MGA TUNTUNIN AT KUNDISYON

Salamat sa pagbisita sa aming website (ang “Website”), kung saan ikaw ay nag-access ng link sa mga Tuntunin at Kundisyon pati na rin ang aming Patakaran sa Privacy. Ang Website ay pag-aari namin (tinukoy na sama-sama bilang “kami”, “aming” o “kami”), at maaari kang makipag-ugnayan sa amin anumang oras sa pamamagitan ng email sa:

Sa paggamit ng Website o pag-order ng anumang produkto at/o serbisyo sa pamamagitan nito (sama-samang tinutukoy bilang “Mga Serbisyo”—na kinabibilangan ng mga Serbisyo ng Tagapagbenta at, kung naaangkop, mga Serbisyo ng Subskripsyon na tinukoy sa ibaba), at sa pamamagitan ng pagsusuri sa aming Patakaran sa Privacy kasama ang anumang karagdagang mga patakaran sa pagpapatakbo, polisiya, iskedyul ng pagpepresyo, o karagdagang mga tuntunin at dokumento na maaari naming ilathala paminsan-minsan (sama-samang tinutukoy bilang “Kasunduan”), sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntunin ng Paggamit na ito sa kabuuan.

Mangyaring suriin ang buong Kasunduan nang maingat. Kung hindi mo sinasang-ayunan ang lahat ng mga probisyon nito, hindi ka awtorisadong gumamit ng aming Website o Mga Serbisyo sa anumang anyo. Hayagang ipinagbabawal namin ang pag-access sa aming Website at Mga Serbisyo ng sinuman na napapailalim sa Children's Online Privacy Protection Act ng 1998 (“COPPA”), at inilalaan namin ang karapatan na tanggihan ang pag-access sa aming natatanging pag-iisip.

Saklaw at Mga Pagbabago

Ang iyong paggamit ng aming Website ay nangangahulugan na sumasang-ayon ka sa mga tuntunin na itinakda sa Kasunduang ito, na bumubuo sa kabuuan at eksklusibong pag-unawa sa pagitan mo at namin hinggil sa Website, na pumapalit sa lahat ng naunang kasunduan o pag-unawa. Mangyaring tandaan na ang mga Tuntunin na ito ay maaaring i-update paminsan-minsan; kung may mga pagbabago, ipapaalam namin sa iyo at maglalagay ng paunawa sa Website. Ang iyong patuloy na paggamit ng Website o Mga Serbisyo ay nagpapahiwatig ng iyong pagtanggap sa mga na-update na tuntunin, kaya hinihimok ka naming suriin ang pahinang ito nang regular.

Mga Kinakailangan sa Karapatan

Ang aming Website at Mga Serbisyo ay available lamang sa mga indibidwal na may legal na kakayahang pumasok sa mga nagbabalangkas na kontrata. Hindi sila nilalayong gamitin ng sinuman na wala pang labingwalo (18) taong gulang. Kung ikaw ay wala pang 18, hindi ka pinapayagang gumamit o mag-access ng aming Website o Mga Serbisyo.

Paglalarawan ng Mga Serbisyo

Mga Serbisyo ng Subskripsyon: Sa pag-register sa aming Website at pagtanggap ng aming pahintulot, maaari kang, para sa bayad o walang bayad, mag-subscribe sa aming Mga Serbisyo ng Subskripsyon. Ang mga serbisyong ito ay nagbibigay sa iyo ng nilalaman ng email, teksto, at iba pang mga materyales (sama-samang “Nilalaman ng Subskripsyon”) na may kaugnayan sa online marketing mula sa amin at sa aming mga third-party na kasosyo (“Mga Tagapagbigay ng Ikatlong Partido”). Mangyaring tandaan na hindi ito payo sa pamumuhunan. Kung nais mong itigil ang pagtanggap ng Nilalaman ng Subskripsyon, i-email lamang kami. Sa paggamit ng mga serbisyong ito, kinikilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang hindi katumpakan, kakulangan, o mga isyu na may kaugnayan sa Nilalaman ng Subskripsyon o ang iyong kakayahang gamitin ang Mga Serbisyo ng Subskripsyon.

Mga Serbisyo ng Tagapagbenta at Ikatlong Partido: Sa pamamagitan ng pagkumpleto ng kinakailangang mga porma ng pagbili sa aming Website, maaari mong subukang makuha ang mga produkto at/o serbisyo. Ang mga paglalarawan ng mga item na ito ay maaaring ibigay nang direkta ng mga manufacturer o distributor. Hindi namin ginagarantiyahan na ang mga paglalarawang ito ay kumpleto o tumpak at walang pananagutan para sa mga pagtatalo na lilitaw mula sa iyong pagbili o paggamit ng mga produktong o serbisyong ito.

Pangkalahatan: Sa pag-register para sa aming Mga Serbisyo, maaaring kailanganin mong magbigay ng personal na impormasyon (sama-samang “Data ng Rehistrasyon ng Serbisyo”), tulad ng iyong buong pangalan, pangalan ng kumpanya, email address, mga mailing at billing address, mga numero ng telepono, detalyye ng credit card, at iba pang impormasyon. Sumasang-ayon ka na magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon, at inilalaan namin ang karapatan na tanggihan ang anumang data sa rehistrasyon na, sa aming natatanging pag-iisip, ay itinuturing na hindi kumpleto, pandaraya, o sa ibang paraan ay hindi katanggap-tanggap. Maaari naming i-update ang aming mga kinakailangan sa data paminsan-minsan. Maliban kung nakasaad na iba, anumang mga hinaharap na alok o pag-enhance sa Website ay magiging saklaw ng Kasunduang ito. Kinikilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang kakulangan sa paggamit o kwalipikasyon para sa Mga Serbisyo, ni para sa anumang mga pagbabago, pagsuspinde, o pagwawakas ng anumang serbisyo o promosyon sa amin o sa aming Mga Tagapagbigay ng Ikatlong Partido. Ang iyong desisyon na hindi gamitin ang Website ay ang iyong natatanging remedyo para sa anumang pagtatalo.

Ipinagkaloob na Lisensya

Ipinagkakaloob namin sa iyo ang isang limitadong, hindi eksklusibo, hindi maiaangkop, at maaaring bawiing lisensya upang ma-access at magamit ang aming Website, ang nilalaman nito, at mga kaugnay na materyales para lamang sa iyong personal, hindi pangkalakal na paggamit sa isang aparato. Ipinagbabawal sa iyo ang pagpaparami, pagbabago, pag-reverse engineering, o iba pang pagsasamantala sa anumang bahagi ng Website nang walang aming hayagang pahintulot. Anumang karapatan na hindi hayagang ipinagkaloob ay mananatiling nakareserba sa amin. Hindi mo maaaring gamitin ang anumang mga kasangkapan o pamamaraan na nakakasagabal sa wastong pag-andar ng aming Website o naglalagay ng hindi makatarungang pasanin sa aming imprastruktura.

Mga Karapatang Pagmamay-ari

Lahat ng nilalaman, disenyo, graphics, software, at iba pang materyales sa Website ay protektado ng mga copyright, trademark, at iba pang mga karapatang intelektwal. Ipinagbabawal kang kopyahin, muling ipamahagi, o ibenta ang anumang bahagi ng Website o gumamit ng mga automated na pamamaraan (tulad ng scraping) upang tipunin ang nilalaman nito nang walang aming nakasulat na pahintulot. Ang iyong paggamit ng Website ay hindi nagbibigay ng anumang karapatan sa pagmamay-ari, at lahat ng trademark at logo ay pag-aari namin o pag-aari ng kani-kanilang mga may-ari, na ang paggamit ay mahigpit na ipinagbabawal nang walang tahasang pahintulot.

Kumpidensyal na Impormasyon

Ang “Kumpidensyal na Impormasyon” ay kinabibilangan ng lahat ng impormasyon na pagmamay-ari na ibinulgar ng alinmang partido, maging pasalita o nakasulat, na may marka o dapat na makatwirang maunawaan bilang kumpidensyal, na hindi kasama ang impormasyong publiko, na dating kilala nang walang anumang limitasyon, independiyenteng nabuo, o natanggap ng legal mula sa isang third party. Sumasang-ayon ang parehong partido na gamitin ang Kumpidensyal na Impormasyon upang tuparin lamang ang kanilang mga obligasyon sa ilalim ng Kasunduang ito. Ang aming obligasyon na protektahan ang ganitong impormasyon ay nagtatapos isang taon matapos ang pagwawakas ng Kasunduan na ito.

Hyperlinking, Co-Branding, at Framing

Maliban kung nakuha mo ang aming hayagang nakasulat na pahintulot, hindi mo maaaring i-hyperlink, i-frame, o banggitin ang aming Website (kabilang ang mga logo, trademark, o copyright na materyales) sa anumang iba pang website o media. Kung mayroong anumang hindi awtorisadong paggamit na naganap, sumasang-ayon kang makipagtulungan sa amin upang alisin ito at kinikilala na ikaw ay mananagot para sa anumang pinsalang resulta nito.

Pag-edit, Pagtanggal, at Pagbabago

Inilalaan namin ang karapatan, sa aming natatanging pag-iisip at walang paunang abiso, na baguhin o tanggalin ang anumang dokumento, impormasyon, o nilalaman na lumalabas sa aming Website.

Disclaimer

Ang aming Website, Mga Serbisyo, Nilalaman, at anumang mga produkto o serbisyo mula sa ikatlong partido na ibinibigay sa pamamagitan ng aming Website ay inaalok sa isang “as is” at “as available” na batayan. Itinatanggi namin ang lahat ng mga warranty, hayag man o ipinahiwatig, kabilang ang mga warranty ng merchantability, non-infringement, at fitness for a particular purpose, sa pinakamalawak na pinahihintulutan ng batas. Hindi namin ginagarantiyahan na ang aming mga alok ay makakatugon sa iyong mga kinakailangan o magiging tuloy-tuloy, ligtas, o walang error. Anumang pagtitiwala sa impormasyon na ibinigay ay nasa iyong sariling panganib, at hindi kami mananagot para sa anumang mga depekto o pagka-abala sa serbisyo.

Pag-download Disclaimer

Anumang mga file o impormasyon na na-download mula sa aming Website ay gawin sa iyong sariling panganib. Hindi namin ginagarantiyahan na ang mga downloads ay libre mula sa mga virus o iba pang nakakapinsalang code.

Paglilimita ng Pananagutan

Sumasang-ayon ka na hindi kami mananagot para sa anumang direktang, hindi direktang, incidental, espesyal, consequential, o exemplary damages—kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga nawalang kita o intangible losses—na nagmumula sa iyong paggamit ng, o kakulangan sa paggamit, ng aming Website o Mga Serbisyo. Sa mga hurisdiksiyon kung saan ang limitasyong ito ay hindi pinahihintulutan, ang aming kabuuang pananagutan ay hindi dapat lumampas sa $500. Ang limitasyong ito ay isang pangunahing elemento ng aming kasunduan sa iyo.

Indemnification

Sumasang-ayon ka na indemnify at hawakan kaming, kasama ang aming mga affiliate, subsidiary, opisyal, direktor, empleyado, ahente, at kasosyo, na hindi nasasaktan mula sa anumang mga paghahabol, pinsala, o gastos (kasama ang mga bayarin ng abogado) na nagmumula sa iyong paggamit ng Website, ang iyong paglabag sa Kasunduang ito, o anumang paglabag sa mga karapatan ng mga ikatlong partido. Ang obligasyong ito ay nalalapat sa lahat ng mga partidong ito, bawat isa sa kanino ay maaari mong ipatupad ang mga tuntuning ito nang diretso laban sa iyo.

Mga Website ng Ikatlong Partido

Maaaring naglalaman ang aming Website ng mga link sa mga website at mapagkukunan mula sa ikatlong partido. Wala kaming kontrol sa mga site na ito at hindi kami mananagot para sa kanilang nilalaman, polisiya, o mga gawi. Kinikilala mo na hindi kami mananagot para sa anumang pinsala o pagkalugi na nagmumula sa iyong paggamit ng mga mapagkukunan ng ikatlong partido na ito.

Patakaran sa Privacy

Ang iyong paggamit ng aming Website—kabilang ang anumang mga komento, feedback, o data ng rehistrasyon—ay pinamamahalaan ng aming Patakaran sa Privacy. Inilalaan namin ang karapatan na gamitin ang anumang impormasyon na ibinibigay mo alinsunod sa aming Patakaran sa Privacy at naaangkop na mga batas sa proteksyon ng data.

Legal na Babala

Anumang pagtatangkang saktan, manghimasok, o makialam sa operasyon ng aming Website ay mahigpit na ipinagbabawal at maaaring magresulta sa legal na hakbang sa ilalim ng parehong kriminal at sibil na batas.

Pagpili ng Batas at Pook

Ang Kasunduang ito ay pinamamahalaan at binibigyang kahulugan alinsunod sa mga batas ng United Kingdom. Sa kaganapan ng anumang hidwaan, nagpapasya ang mga partido na unang subukang resolbahin ito sa pamamagitan ng mabuting pananampalataya na negosasyon. Kung hindi ito maresolba, ang anumang hidwaan ay eksklusibong isasaalang-alang sa kumpidensyal na arbitration sa London alinsunod sa mga alituntunin ng International Chamber of Commerce (ICC), na ang desisyon ng tagahatol ay magiging pinal at nagbubuklod. Walang partido ang maaaring magsimula ng demanda sa anumang hukuman maliban sa napagkasunduang forum ng arbitration.

Data Protection Addendum

Ang Data Protection Addendum na ito (“Addendum”) ay bumubuo ng isang integral na bahagi ng mga Tuntunin at Kundisyon na ito (ang “Pangunahin na Kasunduan”). Ang lahat ng mga capitalization na terminong hindi tinukoy dito ay magkakaroon ng mga kahulugan na ibinibigay sa Pangunang Kasunduan.

  1. Mga Kahulugan
    Para sa Addendum na ito:
    1. “Mga Makatwirang Batas” ay kinabibilangan ng lahat ng batas ng EU o kasapi ng estado na may kaugnayan sa pagproseso ng Personal na Data, pati na rin ang anumang mga kaugnay na batas sa proteksyon ng data.
    2. “Tagapagkontrol” ay ang entity na nagtatakda ng mga layunin at paraan ng pagproseso ng Personal na Data.
    3. “Batas sa Proteksyon ng Data” ay tumutukoy sa mga Batas sa Proteksyon ng Data ng EU at iba pang naaangkop na mga batas sa privacy.
    4. “Mga Batas sa Proteksyon ng Data ng EU” ay kinabibilangan ng Directive 95/46/EC (bilang nasalin sa pambansang batas) at ang GDPR.
    5. “GDPR” ay nangangahulugang ang EU General Data Protection Regulation 2016/679. Ang mga terminong tulad ng “Data Subject,” “Personal na Data,” “Paglabag sa Personal na Data,” at “Pagpoproseso” ay may parehong kahulugan na itinakda sa GDPR.
  2. Pagkolekta at Pagpoproseso
    Sumasang-ayon kaming sumunod sa lahat ng Batas sa Proteksyon ng Data sa pagpoproseso ng Personal na Data at ginagarantiyahan na nakakuha kami ng lahat ng kinakailangang pahintulot mula sa mga data subjects. Magbibigay kami ng mga mekanismo para sa mga data subjects na magbigay o bawiin ang kanilang pahintulot, mapanatili ang mga talaan ng mga pahintulot na iyon, at sumunod sa isang pampublikong available na patakaran sa privacy. Kinilala rin namin na ang aming Mga Serbisyo ay hindi ibinibigay sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang.
  3. Seguridad
    Isinasaalang-alang ang kasalukuyang teknolohiya at mga kaugnay na gastos, ipapatupad namin ang angkop na mga teknikal at organisasyunal na hakbang upang seguraduhin ang Personal na Data, kabilang ang mga nakasaad sa Artikulo 32(1) ng GDPR, habang isinasaalang-alang ang mga panganib na nauugnay sa pagproseso ng data.
  4. Subprocessing
    Sa paggamit ng aming Website, pinahihintulutan mo kaming magtalaga ng mga Subprocessors kung kinakailangan. Titiyakin naming anumang kasunduan sa isang Subprocessor ay nagbibigay ng antas ng proteksyon para sa Personal na Data na hindi bababa sa kapareho ng ibinibigay sa Addendum na ito at sumusunod sa Artikulo 28(3) ng GDPR.
  5. Karapatan ng Data Subject
    Tutulungan namin sa pagtugon sa mga kahilingan mula sa mga Data Subjects na gumagamit ng kanilang mga karapatan alinsunod sa Mga Batas sa Proteksyon ng Data.
  6. Paglabag sa Personal na Data
    Kung sakaling mangyari ang isang Paglabag sa Personal na Data, agad naming ipapaalam ang mga apektadong Data Subjects at tutulong sa pagsisiyasat, mitigasyon, at remedasyon nito.
  7. Pangkalahatang Mga Tuntunin
    Ang Addendum na ito ay napapailalim sa parehong hurisdiksyon at umiiral na batas tulad ng Pangunahing Kasunduan. Kung anumang probisyon ng Addendum na ito ay matukoy na hindi wasto o hindi maipatupad, ang natitirang mga probisyon ay magpapatuloy nang ganap, at anumang hindi wasto na probisyon ay mababago upang ipakita ang orihinal na intensyon ng mga partido na pinakamalapit na posible.

Sa paggamit ng aming Website o Mga Serbisyo, kinikilala at sumasang-ayon ka sa mga Tuntuning ito at sa Data Protection Addendum, na sama-samang bumubuo ng isang binding na bahagi ng aming Kasunduan.